1
00:00:10,544 --> 00:00:12,277
♪ Aquí está la historia ♪
2
00:00:12,345 --> 00:00:14,463
♪ De una dama encantadora ♪
3
00:00:14,532 --> 00:00:15,812
♪ ¿Quién estaba criando? ♪
4
00:00:15,866 --> 00:00:18,233
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪
5
00:00:18,302 --> 00:00:20,647
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
6
00:00:20,671 --> 00:00:22,504
♪ Como su madre ♪
7
00:00:22,573 --> 00:00:25,557
♪ El más joven en rizos ♪
8
00:00:25,609 --> 00:00:29,661
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
9
00:00:29,730 --> 00:00:33,431
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
10
00:00:33,501 --> 00:00:37,135
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
11
00:00:37,204 --> 00:00:40,172
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
12
00:00:40,241 --> 00:00:41,673
♪ Hasta el día en que ♪
13
00:00:41,742 --> 00:00:43,909
♪ La dama conoció a este tipo ♪
14
00:00:43,977 --> 00:00:45,411
♪ Y sabían que era ♪
15
00:00:45,479 --> 00:00:47,846
♪ Mucho más que una corazonada ♪
16
00:00:47,915 --> 00:00:49,314
♪ Que este grupo debe ♪
17
00:00:49,383 --> 00:00:51,449
♪ De alguna manera formar una familia ♪
18
00:00:51,519 --> 00:00:52,951
♪ Así es como todos nosotros ♪
19
00:00:53,020 --> 00:00:54,936
♪ Se convirtió en la tribu Brady ♪
20
00:00:55,005 --> 00:00:57,339
♪ La tribu Brady ♪
21
00:00:57,407 --> 00:00:59,090
♪ La tribu Brady ♪
22
00:00:59,159 --> 00:01:02,177
♪ Así es como nos convertimos ♪
23
00:01:02,246 --> 00:01:04,863
♪ La tribu Brady. ♪
24
00:01:28,905 --> 00:01:31,306
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Escuchar! ¡Escuchar!
25
00:01:31,375 --> 00:01:33,641
Dios mío. Vale, vale...
26
00:01:33,710 --> 00:01:35,188
Realmente una gran noticia. Adivina qué.
27
00:01:35,212 --> 00:01:36,144
¿Qué?
28
00:01:36,213 --> 00:01:37,679
Estamos en el club Glee.
29
00:01:37,747 --> 00:01:39,414
¡Eso es maravilloso!
30
00:01:39,483 --> 00:01:41,850
Tuvieron pruebas hoy,
y fuimos elegidos.
31
00:01:41,918 --> 00:01:43,868
Escúchanos.
32
00:01:43,937 --> 00:01:44,937
♪ Oh-oh... ♪
33
00:01:44,989 --> 00:01:46,855
♪ Tomas el camino alto ♪
34
00:01:46,924 --> 00:01:49,190
♪ Y tomaré el camino bajo ♪
35
00:01:49,259 --> 00:01:53,812
♪ Y estaré en
Escocia antes que vosotros. ♪
36
00:01:53,880 --> 00:01:56,681
¡Hurra por los cantantes de Brady!
37
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
Hola bobby.
38
00:01:57,785 --> 00:01:59,434
Hola.
39
00:02:04,057 --> 00:02:05,240
¿Por qué la cara larga?
40
00:02:05,309 --> 00:02:07,620
él no fue elegido
para el club glee.
41
00:02:07,644 --> 00:02:10,345
Billy Mingus dijo Bobby
no podía llevar una melodía
42
00:02:10,414 --> 00:02:11,913
si tuviera un mango.
43
00:02:11,982 --> 00:02:13,848
¿Oh sí?
44
00:02:13,917 --> 00:02:16,134
Sue Barry dijo que
Sonaba como una rana.
45
00:02:16,203 --> 00:02:17,919
Croar, croar.
46
00:02:17,988 --> 00:02:20,508
Muy bien, Jan. Ya es suficiente.
47
00:02:30,200 --> 00:02:32,183
¿Quieres una manzana?
48
00:02:32,252 --> 00:02:34,486
No, gracias.
49
00:02:34,554 --> 00:02:37,673
¿Qué tal unas galletas?
50
00:02:37,741 --> 00:02:39,986
Oh, apuesto a que lo harías
como un gran plato
51
00:02:40,010 --> 00:02:41,555
de tu helado favorito.
52
00:02:41,579 --> 00:02:44,212
No quiero nada.
53
00:02:44,281 --> 00:02:46,548
Vamos, Bobby. Animar.
54
00:02:46,616 --> 00:02:49,150
Tienes una voz muy bonita.
55
00:02:49,219 --> 00:02:51,419
Probablemente solo
no es el tipo de voz
56
00:02:51,488 --> 00:02:53,221
El Glee Club necesita este año.
57
00:02:53,290 --> 00:02:55,357
¿Realmente te gusta mi voz?
58
00:02:55,426 --> 00:02:57,776
Escucha, puedes
canta para mí en cualquier momento.
59
00:02:57,845 --> 00:03:00,011
Sí, señor. ¿Puedo?
60
00:03:00,079 --> 00:03:04,466
♪ Oh, toma el camino alto ♪
61
00:03:04,534 --> 00:03:07,052
♪ Y tomaré el camino bajo ♪
62
00:03:07,120 --> 00:03:13,408
♪ Y estaré en
Escocia antes que vosotros. ♪
63
00:03:13,477 --> 00:03:17,745
Eso... realmente no
Nada malo, Bobby.
64
00:03:17,814 --> 00:03:20,765
Sueno horrible.
65
00:03:20,834 --> 00:03:22,400
Vamos, cariño.
66
00:03:22,469 --> 00:03:24,464
Mira el lado positivo.
67
00:03:24,488 --> 00:03:27,772
Ya sabes, cuando los niños crecen
mayores, sus voces cambian.
68
00:03:27,841 --> 00:03:29,908
Y apuesto, cuando
el tuyo cambia,
69
00:03:29,977 --> 00:03:31,943
Tendrás una voz nueva.
70
00:03:32,012 --> 00:03:35,213
Sí, y podría
incluso ser peor.
71
00:03:58,238 --> 00:04:00,005
Cariño, papá está en casa.
72
00:04:00,073 --> 00:04:01,273
Hola hijo.
73
00:04:01,341 --> 00:04:02,774
Hola papá.
74
00:04:02,842 --> 00:04:04,276
Lo siento por tu
75
00:04:04,344 --> 00:04:05,821
No entrar en el club Glee.
76
00:04:05,845 --> 00:04:07,612
Está bien.
77
00:04:07,680 --> 00:04:10,115
ellos no necesitaban
un cantante podrido.
78
00:04:11,351 --> 00:04:12,828
Estoy seguro de que no eres tan malo.
79
00:04:12,852 --> 00:04:13,869
Pregúntale a mamá.
80
00:04:13,937 --> 00:04:15,849
Por supuesto que no es tan malo.
81
00:04:15,873 --> 00:04:17,022
Sí, lo soy.
82
00:04:17,090 --> 00:04:20,725
puede que no cante
Bueno, pero escucho bien.
83
00:04:20,794 --> 00:04:22,789
solo porque tu
no eres un gran cantante
84
00:04:22,813 --> 00:04:24,524
no significa que no seas musical.
85
00:04:24,548 --> 00:04:26,381
Tal vez deberías
tocar un instrumento.
86
00:04:26,450 --> 00:04:28,344
Así es. como
sobre probar uno?
87
00:04:28,368 --> 00:04:29,817
¿Cómo qué?
88
00:04:29,886 --> 00:04:31,970
Bueno, cualquier instrumento que quieras.
89
00:04:32,039 --> 00:04:33,967
Debe haber uno que te guste.
90
00:04:33,991 --> 00:04:36,475
Quizás lo haya.
91
00:04:36,543 --> 00:04:37,720
¿Por qué no preguntas?
92
00:04:37,744 --> 00:04:40,056
tu profesor de música
sobre esto mañana?
93
00:04:40,080 --> 00:04:41,179
Eso es lo que haré.
94
00:04:41,247 --> 00:04:43,048
elegiré un
instrumento mañana.
95
00:04:43,116 --> 00:04:46,985
Bien. Ahora ve a lavarte para la cena.
96
00:04:47,054 --> 00:04:48,319
¿Lo has oído cantar?
97
00:04:48,388 --> 00:04:49,388
Sí.
98
00:04:49,456 --> 00:04:50,555
¿Y?
99
00:04:50,624 --> 00:04:52,301
Eso fue muy
buena idea que tuviste
100
00:04:52,325 --> 00:04:53,536
sobre el instrumento.
101
00:04:53,560 --> 00:04:54,626
Es terrible.
102
00:04:55,612 --> 00:04:56,873
¿Crees que puedes tomar?
103
00:04:56,897 --> 00:04:58,340
¿Los Diablos Azules el sábado?
104
00:04:58,364 --> 00:05:00,481
¿Tomarlos? nosotros
arrancarles los cuernos.
105
00:05:00,550 --> 00:05:01,766
Adivina quién nos está ayudando
106
00:05:01,835 --> 00:05:03,234
¿En la práctica de fútbol hoy?
107
00:05:03,303 --> 00:05:04,303
¿OMS?
108
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
Diácono Jones.
109
00:05:05,439 --> 00:05:06,816
Oh, no me vengas con eso.
110
00:05:06,840 --> 00:05:08,284
Deacon Jones es totalmente profesional.
111
00:05:08,308 --> 00:05:09,419
Juega con los Rams.
112
00:05:09,443 --> 00:05:11,376
Sí, pero él es un
Amigo de nuestro entrenador.
113
00:05:11,445 --> 00:05:13,729
jugaron alto
fútbol escolar juntos.
114
00:05:13,797 --> 00:05:16,914
Entonces Deacon se va
para darnos algunos consejos.
115
00:05:16,983 --> 00:05:18,383
Tuno.
116
00:05:18,452 --> 00:05:19,917
Diácono Jones.
117
00:05:19,987 --> 00:05:21,419
Vámonos, Pedro.
118
00:05:21,488 --> 00:05:22,898
Vamos o llegaremos tarde.
119
00:05:22,922 --> 00:05:23,922
Está bien, ya voy.
120
00:05:23,991 --> 00:05:26,391
No me digas que son
¿También en el equipo?
121
00:05:26,460 --> 00:05:28,125
Vamos.
122
00:05:28,194 --> 00:05:29,727
tenemos alegría
práctica del club primero,
123
00:05:29,796 --> 00:05:31,579
luego voy al futbol
práctica. Nos vemos.
124
00:05:31,648 --> 00:05:32,997
¡Pedro!
125
00:05:33,066 --> 00:05:34,344
¿Sí?
126
00:05:34,368 --> 00:05:35,733
Olvidaste algo.
127
00:05:35,802 --> 00:05:38,603
Tu casco...
y tu zapato izquierdo...
128
00:05:38,672 --> 00:05:41,173
y tu zapato derecho.
129
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Hola.
130
00:05:53,736 --> 00:05:54,736
Hola Alicia.
131
00:05:54,804 --> 00:05:56,337
Elegí mi instrumento, Alice.
132
00:05:56,406 --> 00:05:57,705
Iré a contárselo a todo el mundo.
133
00:05:57,774 --> 00:05:59,252
Nunca lo vi tan emocionado.
134
00:05:59,276 --> 00:06:01,375
ha hecho maravillas
por su moral.
135
00:06:01,444 --> 00:06:02,861
¿Qué eligió?
136
00:06:02,929 --> 00:06:04,929
He aquí...
137
00:06:06,366 --> 00:06:07,965
¿Baterías?
138
00:06:09,086 --> 00:06:10,351
Bueno, no estoy tan seguro
139
00:06:10,420 --> 00:06:13,622
que va eso
hacer por nuestra moral.
140
00:06:13,690 --> 00:06:15,918
Bueno, su música.
El maestro lo animó.
141
00:06:15,942 --> 00:06:18,938
Ella dijo que él tenía
exactamente las calificaciones adecuadas.
142
00:06:18,962 --> 00:06:20,162
Oh, que calificaciones
143
00:06:20,230 --> 00:06:21,897
¿Un niño necesita tocar la batería?
144
00:06:21,965 --> 00:06:24,900
Una madre con una camioneta.
145
00:06:28,571 --> 00:06:31,256
Eres ofensiva, eres defensa.
146
00:06:31,324 --> 00:06:32,591
Tienes que moverte rápido.
147
00:06:32,659 --> 00:06:34,970
Tienes que seguir moviéndote.
148
00:06:34,994 --> 00:06:37,662
Tienes que golpear y conducir.
a través del mariscal de campo,
149
00:06:37,731 --> 00:06:39,798
y luego conducir
De frente. ¿Entiendo?
150
00:06:39,867 --> 00:06:41,010
Entendido, diácono.
151
00:06:41,034 --> 00:06:43,301
Está bien. ¡Ir!
152
00:06:43,370 --> 00:06:45,248
Eso es golpearlo,
Larry. Eso es todo.
153
00:06:45,272 --> 00:06:47,322
Vaya, los carneros
Seguro que te vendría bien.
154
00:06:47,390 --> 00:06:48,889
Oye, Ted, ¿qué hora es?
155
00:06:48,958 --> 00:06:50,692
Ah, eso es todo, diácono.
156
00:06:50,760 --> 00:06:52,744
Tengo miedo de que se tenga que ir, amigos.
157
00:06:53,930 --> 00:06:55,129
Volveré, compañeros.
158
00:06:55,198 --> 00:06:56,838
tengo que ir a practicar
con los grandes.
159
00:06:59,369 --> 00:07:00,267
¡Entrenador!
160
00:07:00,336 --> 00:07:01,548
Entrenador, lamento llegar tarde.
161
00:07:01,572 --> 00:07:02,737
Está bien, Pete.
162
00:07:02,806 --> 00:07:04,584
Quiero que conozcas al diácono Jones.
163
00:07:04,608 --> 00:07:06,675
Diácono, este es Peter Brady.
164
00:07:06,743 --> 00:07:09,677
Hola Pedro. Oye, tienes
consiguió un buen agarre.
165
00:07:09,746 --> 00:07:11,179
¿En qué posición juegas?
166
00:07:11,248 --> 00:07:12,730
Fin. Final ofensivo.
167
00:07:12,799 --> 00:07:14,766
Esas son malas noticias
para tipos como yo.
168
00:07:14,834 --> 00:07:15,901
Tómalo con calma.
169
00:07:15,969 --> 00:07:18,449
Lo haré. Adiós.
170
00:07:19,640 --> 00:07:20,772
Te lo perdiste, Pete.
171
00:07:20,841 --> 00:07:23,007
Las cosas diácono
nos enseñó fue genial!
172
00:07:23,076 --> 00:07:23,941
¿Dónde estabas?
173
00:07:24,010 --> 00:07:25,076
Estaba en el club glee.
174
00:07:25,145 --> 00:07:26,961
Tardó más de lo que esperaba.
175
00:07:27,030 --> 00:07:28,396
Estás bromeando.
176
00:07:28,465 --> 00:07:29,509
¿Club Glee?
177
00:07:29,533 --> 00:07:30,749
¿Qué pasa?
178
00:07:30,818 --> 00:07:32,250
Pasaste todo el tiempo
179
00:07:32,319 --> 00:07:33,902
¿Sentarse con chicas?
180
00:07:33,970 --> 00:07:35,453
¿Qué quieres decir, chicas?
181
00:07:35,521 --> 00:07:36,604
También hay chicos.
182
00:07:36,673 --> 00:07:38,623
Pero son pájaros cantores.
183
00:07:38,692 --> 00:07:39,591
Sí. Canarias.
184
00:07:39,660 --> 00:07:42,393
Seguro. El fútbol es para chicos.
185
00:07:42,462 --> 00:07:43,906
Hola chicos, ¿escucharon?
186
00:07:43,930 --> 00:07:46,280
¡Tenemos un canario en nuestro equipo!
187
00:07:49,952 --> 00:07:52,236
Creo que esos tambores
Tomará la mente de Bobby.
188
00:07:52,305 --> 00:07:54,238
fuera de no conseguir
en el club glee.
189
00:07:54,307 --> 00:07:55,417
Sí. Y ya sabes,
190
00:07:55,441 --> 00:07:57,152
Los niños fueron realmente muy dulces.
191
00:07:57,176 --> 00:07:58,921
Hicieron un gran escándalo por ellos.
192
00:07:58,945 --> 00:08:00,745
espero que no lo haga
desanimarse.
193
00:08:00,814 --> 00:08:02,580
ya sabes, tu
no puedo aprender a jugar
194
00:08:02,649 --> 00:08:04,248
un instrumento musical en un día.
195
00:08:04,317 --> 00:08:05,717
Se necesita mucha práctica.
196
00:08:07,604 --> 00:08:12,590
Como dijiste, es
requiere mucha práctica.
197
00:08:19,099 --> 00:08:21,849
♪ Por esos bancos bonnie ♪
198
00:08:21,919 --> 00:08:24,485
♪ Y por ese bonnie brae ♪
199
00:08:24,554 --> 00:08:29,357
♪ Donde brilla el sol
brillante en Loch Lomond... ♪
200
00:08:29,426 --> 00:08:31,604
¿Cómo se supone que debemos practicar?
201
00:08:31,628 --> 00:08:32,894
Puedes escuchar esos tambores
202
00:08:32,963 --> 00:08:34,429
hasta llegar al lago Lomond.
203
00:08:34,497 --> 00:08:36,998
Ahora mismo le deseo a Bobby
Estaba en el club Glee.
204
00:08:37,067 --> 00:08:38,666
Ojalá estuviera en Loch Lomond.
205
00:08:38,735 --> 00:08:39,735
Hola niños.
206
00:08:39,803 --> 00:08:40,803
Hola mamá.
207
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
¿Cómo estás?
208
00:08:41,905 --> 00:08:43,471
No lo es, mamá.
209
00:08:43,540 --> 00:08:45,117
No podemos oírnos cantar.
210
00:08:45,141 --> 00:08:46,891
Le diré a Bobby que deje de hacerlo.
211
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
Uh-uh. eso es solo
por qué vine aquí.
212
00:08:49,145 --> 00:08:51,212
¿Para decirle a Bobby que lo deje?
213
00:08:51,281 --> 00:08:52,781
No, cariño.
214
00:08:52,849 --> 00:08:54,115
Para recordarles a todos
215
00:08:54,183 --> 00:08:56,384
que importantes esos
La batería es para Bobby.
216
00:08:56,453 --> 00:08:59,487
Estaba muy molesto cuando
No entré en el club Glee.
217
00:08:59,556 --> 00:09:02,223
Ahora está tan feliz de ser
haciendo algo musical.
218
00:09:02,292 --> 00:09:03,858
¡¿Musical?!
219
00:09:03,927 --> 00:09:05,359
Prométeme que lo intentarás
220
00:09:05,429 --> 00:09:08,029
ser paciente y
comprensión, ¿vale?
221
00:09:08,097 --> 00:09:09,531
Bueno.
222
00:09:09,599 --> 00:09:11,733
Bueno. tengo futbol
practicar de todos modos.
223
00:09:13,369 --> 00:09:14,735
¿Cindy?
224
00:09:14,804 --> 00:09:16,420
Bueno.
225
00:09:16,473 --> 00:09:19,390
¡Realmente significa mucho para Bobby!
226
00:09:19,459 --> 00:09:20,558
seguro que no vamos
227
00:09:20,626 --> 00:09:21,893
Tengo que hacer muchos deberes, mamá.
228
00:09:21,962 --> 00:09:23,261
Bueno, sé que es difícil,
229
00:09:23,330 --> 00:09:26,064
pero tratemos de no hacerlo
Heriste sus sentimientos, ¿vale?
230
00:09:30,303 --> 00:09:32,270
¿No vas a ir?
estudiar más?
231
00:09:32,339 --> 00:09:33,950
Sí, debajo del secador de pelo.
232
00:09:33,974 --> 00:09:35,351
Allí estará más tranquilo.
233
00:09:35,375 --> 00:09:37,536
¿Qué hay para cenar?
234
00:09:37,560 --> 00:09:38,492
¿Qué?
235
00:09:38,561 --> 00:09:39,661
¡Cena!
236
00:09:39,729 --> 00:09:40,995
¡Gracias!
237
00:09:41,064 --> 00:09:42,608
me alegro que alguien
¡Cree que me veo más delgada!
238
00:09:42,632 --> 00:09:44,493
¡Tenemos que arreglar esto!
239
00:09:44,517 --> 00:09:46,317
Sí, querida, pero lo empezamos nosotros.
240
00:09:46,386 --> 00:09:48,803
Oh, sí, lo hicimos, pero...
241
00:09:48,872 --> 00:09:51,439
Bueno, tal vez después
algunas lecciones más.
242
00:09:51,508 --> 00:09:53,641
honestamente piensas
algunas lecciones más
243
00:09:53,710 --> 00:09:54,876
¿lo mejorará?
244
00:09:54,944 --> 00:09:55,944
¿Honestamente?
245
00:09:55,979 --> 00:09:57,278
Sí, honestamente.
246
00:09:57,347 --> 00:09:59,614
Entremos y hablemos con él.
247
00:10:07,190 --> 00:10:09,240
Me estoy poniendo bien, ¿eh?
248
00:10:09,309 --> 00:10:12,676
Bueno, en realidad, Bobby... eh...
249
00:10:12,745 --> 00:10:14,929
Me pondré aún mejor
con más práctica.
250
00:10:14,998 --> 00:10:16,464
¿Más practicando?
251
00:10:16,533 --> 00:10:18,700
Algunos chicos practican
ocho horas al día.
252
00:10:20,904 --> 00:10:21,936
Escuche esto.
253
00:10:37,387 --> 00:10:39,687
¡Vaya!
254
00:10:40,857 --> 00:10:42,073
seguro que me alegro
255
00:10:42,141 --> 00:10:43,541
tu querías que lo hiciera
tocar un instrumento.
256
00:10:44,427 --> 00:10:46,494
Lo hicimos, ¿no?
257
00:10:46,563 --> 00:10:47,896
Eso lo hicimos.
258
00:10:57,574 --> 00:10:59,423
Tengo un ritmo genial, ¿eh?
259
00:10:59,492 --> 00:11:01,454
Bueno, Bobby, juegas muy bien.
260
00:11:01,478 --> 00:11:02,910
para un principiante.
261
00:11:02,979 --> 00:11:05,330
Divertido. ¿Qué es exactamente?
iba a decir.
262
00:11:05,398 --> 00:11:06,998
Vaya, gracias.
263
00:11:19,528 --> 00:11:21,028
Vamos, vámonos.
264
00:11:21,097 --> 00:11:23,815
no quisiera lastimar
La estrella del Glee Club.
265
00:11:23,884 --> 00:11:25,199
Ya basta, Larry.
266
00:11:25,268 --> 00:11:27,429
lo he estado tomando desde
ustedes toda la tarde.
267
00:11:27,453 --> 00:11:29,871
Oh, le hirieron los sentimientos.
268
00:11:29,940 --> 00:11:32,390
Freddy, ¿y tú?
269
00:11:32,458 --> 00:11:35,509
No, no quisiera
arruina tu hermosa voz.
270
00:11:35,578 --> 00:11:37,612
¿Palanqueta?
271
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
No, podrías torcerte el tobillo.
272
00:11:39,149 --> 00:11:41,149
Entonces no podrías
para alcanzar tus notas altas.
273
00:11:42,635 --> 00:11:43,718
Muy bien, chicos.
274
00:11:43,786 --> 00:11:45,953
no necesitamos
canarios en nuestro equipo.
275
00:11:46,022 --> 00:11:50,008
Tal vez podría quedarse ahí
y cantar canciones mientras jugamos.
276
00:11:50,076 --> 00:11:52,610
Peter puede ser una chica con pompones.
277
00:12:17,737 --> 00:12:19,548
¿Podemos ir a
la biblioteca esta noche?
278
00:12:19,572 --> 00:12:20,716
¿Para hacer tu tarea?
279
00:12:20,740 --> 00:12:22,807
Sí. es el unico
lugar donde podemos estudiar
280
00:12:22,876 --> 00:12:24,341
y aléjate de los tambores.
281
00:12:24,411 --> 00:12:26,288
Deberías intentarlo
en el armario.
282
00:12:26,312 --> 00:12:27,890
No está nada mal ahí dentro.
283
00:12:27,914 --> 00:12:28,941
Muy bien, niños.
284
00:12:28,965 --> 00:12:30,005
Hasta luego.
285
00:12:30,033 --> 00:12:31,099
Adiós.
286
00:12:33,169 --> 00:12:34,663
No sé cómo nos las arreglamos
287
00:12:34,687 --> 00:12:36,099
para coleccionar tantas cosas.
288
00:12:36,123 --> 00:12:38,150
Estas cajas vacías
Puedes salir, Alice.
289
00:12:38,174 --> 00:12:39,991
Odio decirlo, señora Brady.
290
00:12:40,059 --> 00:12:41,759
Cuanto más oigo tocar a Bobby,
291
00:12:41,828 --> 00:12:45,179
Cuanto más estoy convencido de que
las baquetas son para pavos.
292
00:12:45,248 --> 00:12:48,048
Al menos es mejor
aquí que en la cocina.
293
00:12:48,117 --> 00:12:50,077
cualquier lugar es mejor
que la cocina.
294
00:12:50,119 --> 00:12:52,030
Está directamente en
la línea de fuego.
295
00:12:52,054 --> 00:12:54,205
Me desharé de estos.
296
00:12:54,274 --> 00:12:55,474
Ay, Alicia.
297
00:12:55,542 --> 00:12:58,125
Bobby no lo ha hecho
¿Ha mejorado en absoluto, verdad?
298
00:12:58,194 --> 00:13:02,080
Sra. Brady, todos los días
él juega un poco peor
299
00:13:02,149 --> 00:13:03,648
que el día anterior.
300
00:13:03,716 --> 00:13:06,617
Y hoy él es
jugando como mañana.
301
00:13:10,724 --> 00:13:12,423
Hola, Alicia.
302
00:13:12,492 --> 00:13:14,592
Mamá, ¿podemos ir a casa de Linda?
303
00:13:14,661 --> 00:13:16,694
¿Para ensayar para el club Glee?
304
00:13:16,763 --> 00:13:17,962
Los tambores.
305
00:13:18,031 --> 00:13:19,163
Sí.
306
00:13:19,232 --> 00:13:21,210
La casa de Linda es
a tres cuadras...
307
00:13:21,234 --> 00:13:22,514
Fuera del cinturón de ruido.
308
00:13:22,552 --> 00:13:23,635
¿Podemos irnos?
309
00:13:23,703 --> 00:13:26,223
Claro, niños. Correr.
310
00:13:26,273 --> 00:13:27,316
Vamos, Pete.
311
00:13:27,340 --> 00:13:28,984
Vamos a casa de Linda.
312
00:13:29,008 --> 00:13:30,341
Yo no. No voy a ir.
313
00:13:30,410 --> 00:13:31,342
Pero tienes que hacerlo.
314
00:13:31,411 --> 00:13:32,443
No voy a ir.
315
00:13:32,512 --> 00:13:33,711
Vamos.
316
00:13:33,780 --> 00:13:35,874
Pero Pedro, no
tienes que practicar?
317
00:13:35,898 --> 00:13:39,317
¿Quién puede pensar en cantar?
¿Con todos esos golpes sucediendo?
318
00:13:39,386 --> 00:13:42,220
yo también podría
Deja el club Glee.
319
00:13:45,141 --> 00:13:47,653
Vienen quejas
desde todos los recintos.
320
00:13:47,677 --> 00:13:50,155
Quiero decir, Peter podría
incluso dejar el club glee
321
00:13:50,179 --> 00:13:51,824
debido a la batería de Bobby.
322
00:13:51,848 --> 00:13:54,081
tengo una solución
al problema de Peter.
323
00:13:54,150 --> 00:13:55,261
¿Tienes?
324
00:13:55,285 --> 00:13:56,751
¿Alguna vez te llamó la atención?
325
00:13:56,819 --> 00:14:00,204
que un músico debería tener
¿Su propio estudio para practicar?
326
00:14:01,390 --> 00:14:03,436
¿Ver? Tienes todo el garaje.
327
00:14:03,460 --> 00:14:05,760
Bueno, aquí afuera, tú
no será molestado
328
00:14:05,829 --> 00:14:07,495
por teléfono todo el tiempo.
329
00:14:07,564 --> 00:14:09,296
Y tus hermanos y hermanas
330
00:14:09,365 --> 00:14:11,098
tampoco estará en tu camino.
331
00:14:11,167 --> 00:14:12,533
Sí.
332
00:14:12,602 --> 00:14:14,880
Es algo así como el
sala de música en la escuela.
333
00:14:14,904 --> 00:14:17,772
Esto es algo así como tu
propio estudio privado, ¿eh?
334
00:14:17,841 --> 00:14:19,874
Vaya, eso es genial.
335
00:14:23,212 --> 00:14:24,912
Divertirse.
336
00:14:31,171 --> 00:14:32,904
Bueno, ¿qué tal una pausa para el café?
337
00:14:32,972 --> 00:14:34,083
Oye, buena idea.
338
00:14:34,107 --> 00:14:35,306
Cuidadoso. Hace calor.
339
00:14:35,374 --> 00:14:36,674
Ay.
340
00:14:36,743 --> 00:14:39,543
Bueno, ¿cómo te va?
¿Bobby en su estudio?
341
00:14:41,081 --> 00:14:44,182
Bien. Por fin puedo concentrarme
sin ese latido-latido
342
00:14:44,250 --> 00:14:46,550
del atasco del tam-tam
arriba de mi cabeza-cabeza.
343
00:14:46,619 --> 00:14:49,420
Bueno, creo que hemos
Finalmente resolvió el problema.
344
00:14:49,488 --> 00:14:50,554
Ah, Pedro.
345
00:14:50,623 --> 00:14:51,667
Oye, entra, hijo.
346
00:14:51,691 --> 00:14:53,357
Ya puedes practicar en casa.
347
00:14:53,426 --> 00:14:55,637
Sí, ciertamente es
bastante tranquilo ahora.
348
00:14:55,661 --> 00:14:57,729
no me siento muy
muy parecido a cantar.
349
00:14:57,797 --> 00:14:58,908
¿Eh?
350
00:14:58,932 --> 00:15:00,642
Quieres decir que todavía estás pensando
351
00:15:00,666 --> 00:15:02,161
de dejar el club glee?
352
00:15:02,185 --> 00:15:05,119
Mañana, supongo.
353
00:15:05,188 --> 00:15:08,589
Bueno, pensé que habías dicho
Era la batería de Bobby.
354
00:15:08,657 --> 00:15:11,242
Supongo que no es realmente
por culpa de bobby.
355
00:15:11,311 --> 00:15:12,376
¿Oh?
356
00:15:12,445 --> 00:15:14,478
es por el
chicos de mi equipo.
357
00:15:14,547 --> 00:15:15,579
¿Equipo de fútbol?
358
00:15:15,648 --> 00:15:17,398
Creen que cantar es para chicas
359
00:15:17,466 --> 00:15:18,732
y canarios.
360
00:15:18,801 --> 00:15:21,702
Bueno, ¿qué se supone eso?
quiere decir...canario?
361
00:15:21,771 --> 00:15:22,903
No sé.
362
00:15:22,972 --> 00:15:24,972
creo que es un pollo
que pueda cantar.
363
00:15:26,192 --> 00:15:28,859
Por eso eres
dejando el club glee?
364
00:15:28,928 --> 00:15:31,412
Supongo que sí.
365
00:15:31,481 --> 00:15:33,131
Escuchar.
366
00:15:33,199 --> 00:15:34,365
Antes de que decidas,
367
00:15:34,434 --> 00:15:36,567
será mejor que le des eso
un poco más de pensamiento.
368
00:15:36,636 --> 00:15:39,047
No renuncies por
la razón equivocada.
369
00:15:39,071 --> 00:15:40,687
Pero siguen burlándose de mí.
370
00:15:40,756 --> 00:15:42,034
Bueno, ¿y qué?
371
00:15:42,058 --> 00:15:43,857
No creo que seas canario
372
00:15:43,926 --> 00:15:46,077
porque cantas
en el club glee.
373
00:15:46,146 --> 00:15:48,529
¿Eh?
374
00:15:48,598 --> 00:15:50,714
Tú decides.
375
00:15:50,783 --> 00:15:53,701
¿Por qué no pudiste jugar al fútbol?
¿Y seguir en el Glee Club?
376
00:15:53,770 --> 00:15:58,656
Sí, podría hacer ambas cosas.
pero creo que será mejor que lo deje.
377
00:16:02,946 --> 00:16:04,979
Oh, Mike, él
Le encanta el club Glee.
378
00:16:05,048 --> 00:16:06,447
Sí, lo sé.
379
00:16:08,184 --> 00:16:09,617
Lo conseguiré.
380
00:16:13,389 --> 00:16:15,089
Hola.
381
00:16:15,157 --> 00:16:17,424
Discurso.
382
00:16:18,061 --> 00:16:19,810
Sí.
383
00:16:21,748 --> 00:16:23,280
Uh... sí, lo entiendo,
384
00:16:23,350 --> 00:16:26,000
pero todavía es
un poco temprano todavía.
385
00:16:26,069 --> 00:16:28,452
Sí, por supuesto.
386
00:16:28,521 --> 00:16:29,920
Bien.
387
00:16:29,989 --> 00:16:31,956
Adiós.
388
00:16:32,025 --> 00:16:35,075
ese es uno de los vecinos
sobre la batería de Bobby.
389
00:16:35,144 --> 00:16:39,196
Oh, bueno, siempre hay uno.
manivela en el vecindario.
390
00:16:40,633 --> 00:16:42,367
Hola. Sí.
391
00:16:45,154 --> 00:16:48,489
Bueno, mucho por
el aire libre.
392
00:16:53,263 --> 00:16:54,740
Carol, hemos sido pacientes.
393
00:16:54,764 --> 00:16:56,841
pero ahora tenemos
hacer algo!
394
00:16:56,865 --> 00:16:58,610
Mira, Mike, si
él no puede practicar,
395
00:16:58,634 --> 00:17:00,434
Tendrá que dejar la batería.
396
00:17:00,503 --> 00:17:01,503
¡Será aplastado!
397
00:17:01,571 --> 00:17:03,120
No lo va a aplastar.
398
00:17:03,189 --> 00:17:04,788
Puede que le afecte un poco.
399
00:17:04,857 --> 00:17:07,858
Oh, Mike, no podría
esperamos un poquito...?
400
00:17:07,927 --> 00:17:10,894
No es justo para los ocho.
¡Otras personas en esta casa!
401
00:17:10,963 --> 00:17:13,024
O los vecinos... o la ciudad.
402
00:17:14,917 --> 00:17:17,318
O el estado.
403
00:17:17,386 --> 00:17:19,370
Supongo que tienes razón.
404
00:17:19,439 --> 00:17:21,722
Sí, bueno, simplemente
Tengo que decírselo a Bobby.
405
00:17:21,791 --> 00:17:23,958
No es justo para el
resto de la familia.
406
00:17:24,026 --> 00:17:26,338
Bueno. le diremos
él por la mañana.
407
00:17:26,362 --> 00:17:27,911
Buenas noches, cariño.
408
00:17:27,980 --> 00:17:30,114
Buenas noches, cariño.
409
00:17:33,886 --> 00:17:36,654
No, vamos a decirle
mañana después de la escuela.
410
00:17:36,722 --> 00:17:38,489
¿Por qué arruinarle todo el día?
411
00:17:38,558 --> 00:17:41,209
Oh, sí, no es necesario
para arruinarle todo el día.
412
00:17:42,361 --> 00:17:44,979
Boom-boom-boom.
413
00:17:45,048 --> 00:17:46,280
¿Qué?
414
00:17:46,349 --> 00:17:48,098
Dije: "Boom-boom-boom".
415
00:17:48,167 --> 00:17:50,601
Es ese tamborileo que
sigue pasando por mi cabeza.
416
00:17:50,670 --> 00:17:52,770
Simplemente, "Boom-boom-boom".
417
00:17:52,839 --> 00:17:54,388
Oh... oh, oye...
418
00:17:59,345 --> 00:18:00,856
Inténtalo lo más que puedas.
419
00:18:00,880 --> 00:18:02,124
Eso es todo tu entrenador.
420
00:18:02,148 --> 00:18:03,792
y tu equipo puede preguntarte.
421
00:18:03,816 --> 00:18:06,095
Y eso es todo tu
puedes preguntarte a ti mismo.
422
00:18:06,119 --> 00:18:07,863
Veamos cómo funciona nuestra defensa de pase.
423
00:18:07,887 --> 00:18:08,953
está llegando.
424
00:18:09,022 --> 00:18:10,732
Peter, juegas como ala ofensiva.
425
00:18:10,756 --> 00:18:12,601
Tú, Larry, eres
ala defensiva.
426
00:18:12,625 --> 00:18:14,508
Vamos.
427
00:18:14,577 --> 00:18:16,059
Vaya, ya tengo el canario.
428
00:18:17,162 --> 00:18:19,112
Deja eso, Larry.
429
00:18:19,181 --> 00:18:22,767
Él probablemente
levántate y canta.
430
00:18:24,186 --> 00:18:26,031
Nunca subestimes
tu oponente.
431
00:18:26,055 --> 00:18:28,722
Este chico será un
Cinch... Es un pájaro cantor.
432
00:18:28,791 --> 00:18:31,509
Ya no. me voy
dejar el club glee.
433
00:18:31,577 --> 00:18:34,394
¿Crees que este tipo no puede jugar?
fútbol porque canta?
434
00:18:34,463 --> 00:18:37,564
Seguro. Ya sabes, cantar
para canarios... cosas de mariquita.
435
00:18:38,518 --> 00:18:40,351
Yo canto. ¿Soy una mariquita?
436
00:18:40,419 --> 00:18:42,803
¿Tú? Dios, no, diácono.
437
00:18:42,872 --> 00:18:45,305
De hecho, hemos
Tenemos un grupo en nuestro equipo.
438
00:18:45,375 --> 00:18:47,924
Y actuamos cuando
No estamos jugando al fútbol.
439
00:18:47,993 --> 00:18:49,510
No lo sabía.
440
00:18:49,579 --> 00:18:51,211
Si cantar fuera cosa de mariquitas,
441
00:18:51,280 --> 00:18:54,064
nos faltaría mucho
de buenos hombres en el deporte.
442
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
Así es.
443
00:18:55,201 --> 00:18:56,634
Rosie Grier, canta.
444
00:18:56,702 --> 00:18:59,587
No conozco a nadie valiente
lo suficiente como para llamarlo mariquita.
445
00:18:59,655 --> 00:19:01,154
Ni siquiera yo.
446
00:19:03,609 --> 00:19:05,158
Luego está Joe Namath,
447
00:19:05,227 --> 00:19:08,596
y otro bastante duro
Un tipo llamado Joe Frazier.
448
00:19:10,332 --> 00:19:12,332
no creo que tu
tengo que dejar de cantar
449
00:19:12,368 --> 00:19:14,179
solo porque tu
Creo que es mariquita.
450
00:19:14,203 --> 00:19:16,370
No, supongo que no.
451
00:19:17,723 --> 00:19:18,806
Juguemos al fútbol.
452
00:19:18,875 --> 00:19:20,685
Hagamos un poco de acción aquí.
453
00:19:20,709 --> 00:19:22,276
Ve a buscarlo, Tigre.
454
00:19:26,532 --> 00:19:27,798
Hola, cariño.
455
00:19:30,753 --> 00:19:32,486
No me digas. Déjame adivinar.
456
00:19:32,555 --> 00:19:34,054
La casa de Bobby.
457
00:19:34,123 --> 00:19:37,808
Directamente a través de la casa,
y directo a esos tambores.
458
00:19:37,877 --> 00:19:38,970
creo que es hora
459
00:19:38,994 --> 00:19:40,706
Tuvimos nuestra pequeña charla con él.
460
00:19:40,730 --> 00:19:41,896
Ah, estoy contigo.
461
00:19:41,964 --> 00:19:43,330
Llegaré tarde a la práctica.
462
00:19:43,399 --> 00:19:44,877
¡Parece que acabas de terminar!
463
00:19:44,901 --> 00:19:47,846
Parece que acabas de terminar.
464
00:19:47,870 --> 00:19:49,136
Me refiero al club glee.
465
00:19:49,205 --> 00:19:50,304
Pensé que lo habías dejado.
466
00:19:50,372 --> 00:19:51,472
No. ¿Sabías que
467
00:19:51,541 --> 00:19:53,457
hay muchos chicos que cantan
468
00:19:53,526 --> 00:19:55,009
¿Esas no son mariquitas?
469
00:19:55,077 --> 00:19:56,955
Diácono Jones, Rosie
Grier, Joe Namath.
470
00:19:56,979 --> 00:19:58,396
¿Los llamarías mariquitas?
471
00:19:58,464 --> 00:20:00,809
No. No por mi vida.
472
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
Adivina qué.
473
00:20:02,235 --> 00:20:05,152
Ahora hay muchos chicos
en el equipo probando
474
00:20:05,220 --> 00:20:06,320
para el club glee.
475
00:20:06,388 --> 00:20:08,355
Será mejor que me apresure o llegaré tarde.
476
00:20:08,424 --> 00:20:10,658
Bueno, ¿qué haces?
¿sabes sobre eso?
477
00:20:12,428 --> 00:20:14,929
Vamos a tener nuestra charla.
478
00:20:16,131 --> 00:20:18,532
Intentaré ser amable.
479
00:20:22,589 --> 00:20:23,589
Hola.
480
00:20:23,656 --> 00:20:24,656
Hola bobby.
481
00:20:24,724 --> 00:20:26,356
Hola hijo.
482
00:20:26,425 --> 00:20:28,938
tu madre y yo
Me gustaría hablar contigo.
483
00:20:28,962 --> 00:20:31,228
Seguro. quiero
hablar contigo también.
484
00:20:31,297 --> 00:20:32,179
¿Tú haces?
485
00:20:32,248 --> 00:20:35,182
Bueno, quería preguntarte...
486
00:20:35,250 --> 00:20:40,487
bueno, si... caramba, espero que esto
no te hace enojar.
487
00:20:40,556 --> 00:20:41,739
¿Qué pasa, Bobby?
488
00:20:41,808 --> 00:20:43,324
Bueno, sé cuánto
489
00:20:43,392 --> 00:20:45,893
querías que fuera baterista...
490
00:20:47,363 --> 00:20:50,748
¿Tú también lo estarías?
decepcionado si lo dejo?
491
00:20:50,817 --> 00:20:52,432
¿Dejar la batería?
492
00:20:52,501 --> 00:20:53,984
Ajá.
493
00:20:54,053 --> 00:20:54,968
¿Para siempre?
494
00:20:55,037 --> 00:20:56,286
No importa.
495
00:20:57,790 --> 00:20:59,306
Me quedaré con ellos.
496
00:20:59,375 --> 00:21:01,692
se cuanto
querías que jugara.
497
00:21:02,895 --> 00:21:04,673
Si quieres
deja los tambores,
498
00:21:04,697 --> 00:21:06,658
eso es perfecto
todo bien con nosotros.
499
00:21:06,682 --> 00:21:07,965
¿Seguro?
500
00:21:08,034 --> 00:21:09,333
¡Positivo! Es decir,
501
00:21:09,402 --> 00:21:11,685
si eso es realmente lo que quieres.
502
00:21:11,754 --> 00:21:13,604
Ese es el punto, Bobby.
503
00:21:13,673 --> 00:21:15,872
Ahora tiene que ser lo que quieras.
504
00:21:15,941 --> 00:21:17,140
Hay ciertas cosas
505
00:21:17,209 --> 00:21:19,492
un niño tiene que hacer, como
deberes o tareas...
506
00:21:19,561 --> 00:21:21,778
Pero no deberías
pretender disfrutar las cosas
507
00:21:21,847 --> 00:21:23,347
sólo para complacer a otras personas.
508
00:21:23,416 --> 00:21:25,544
Pregúntale a Pedro. el encontro
sale lo mismo.
509
00:21:25,568 --> 00:21:28,719
Supongo que tienes razón y
eso realmente lo hace genial.
510
00:21:28,788 --> 00:21:30,921
hay otro niño
en la escuela... Jorge...
511
00:21:30,990 --> 00:21:32,756
Y quiere ser baterista.
512
00:21:32,825 --> 00:21:35,153
Oh, bueno, estoy seguro
george lo agradecerá
513
00:21:35,177 --> 00:21:37,088
te estás rindiendo
los tambores para él.
514
00:21:37,112 --> 00:21:39,112
Bueno, eso es realmente
muy reflexivo.
515
00:21:39,181 --> 00:21:40,831
Ahora puedo cambiar con George.
516
00:21:40,900 --> 00:21:42,433
Él va a tocar la batería.
517
00:21:42,501 --> 00:21:44,484
y voy a
tocar su instrumento.
518
00:21:44,553 --> 00:21:47,221
¿Su instrumento?
519
00:21:47,290 --> 00:21:50,073
Sí. el lo presto
a mí para poder probarlo.
520
00:21:53,396 --> 00:21:55,429
¿La corneta?
521
00:21:55,497 --> 00:21:56,564
Sí.
522
00:21:56,632 --> 00:21:57,998
Sólo escucha esto.
523
00:22:06,709 --> 00:22:08,809
creo que el va
hacerse daño a sí mismo.
524
00:22:37,022 --> 00:22:39,323
¿Micro?
525
00:22:39,392 --> 00:22:41,659
¿Ese es Bobby?
526
00:22:49,852 --> 00:22:51,285
No es Gabriel.
527
00:22:51,353 --> 00:22:54,488
creo que lo esta intentando
tocar diana.
528
00:22:59,028 --> 00:23:01,695
no vas a ir
para levantarte, ¿verdad?
529
00:23:01,764 --> 00:23:05,232
El tiempo suficiente para
hacer un nudo en su corneta.
530
00:23:26,722 --> 00:23:28,622
¡Oye, soy yo!
531
00:23:30,325 --> 00:23:31,759
Hola, cariño.
532
00:23:31,827 --> 00:23:33,427
Hola cariño.
533
00:23:33,496 --> 00:23:34,539
¿Bobby en casa?
534
00:23:34,563 --> 00:23:35,563
Sí.
535
00:23:35,631 --> 00:23:36,675
¡Poli!
536
00:23:36,699 --> 00:23:37,699
¿Qué es eso?
537
00:23:37,733 --> 00:23:39,032
Es para Bobby.
538
00:23:39,101 --> 00:23:41,635
pasé la mitad del día
tratando de resolver esto.
539
00:23:41,704 --> 00:23:42,947
Finalmente lo entendí.
540
00:23:42,971 --> 00:23:44,070
¿Llamaste?
541
00:23:44,139 --> 00:23:46,017
Sí, hijo. tengo
algo para ti.
542
00:23:46,041 --> 00:23:47,307
¿Para mí?
543
00:23:47,376 --> 00:23:48,553
se cuanto
544
00:23:48,577 --> 00:23:50,054
quieres estar en la banda,
545
00:23:50,078 --> 00:23:52,479
y probamos la batería,
probamos la corneta,
546
00:23:52,548 --> 00:23:53,792
pero honestamente creo
547
00:23:53,816 --> 00:23:55,627
esta va a ser la respuesta.
548
00:23:55,651 --> 00:23:56,950
¿El bastón?
549
00:23:57,019 --> 00:24:00,120
Bobby, eso es lo más
parte importante de la banda!
550
00:24:00,188 --> 00:24:02,434
¿Crees que puedes?
aprender a usar eso?
551
00:24:02,458 --> 00:24:03,935
Claro que puedo. Mira esto.
552
00:24:10,433 --> 00:24:13,266
Eso no nos causará ningún problema.
553
00:24:21,076 --> 00:24:24,177
Vaya, supongo que
toma un poco de práctica.
554
00:24:25,298 --> 00:24:27,298
Una gran idea.